肥肉第七幕+幕间2已发布

一个月才出一本的CRAFT= =
【后爹指正:应该是三个月出一本=。=】
等真生老师连载结束出单行本再抓化都不知道要等到何年何月了

于是先迎来了第七幕和幕间2真肥肉的汉化

庆祝小肥肉多拉马发售【YRD汉化出品】[真生るいす] 満員御礼 第七幕+幕间2
下载地址:
http://dx.flycoo.cn/read.php?tid=16949767
http://www.nojiken.com/read.php?tid=592

第七幕依旧没有什么进展= =
内个渣受俺真是越来越烦他了 囧rz
太不器用了OTL

这次的幕间2真的是超级萌= =
纯爱的典范啊!!!
以为自己和阿哲是恋人于是出差也惦记着买礼物寄给他
谁知道阿哲不解风情
加上被金毛肥肉的天然雷到了
把礼物都给阿康吃了 =p=
于是金毛肥肉就哭了
结果阿哲兄安慰他抱着他说
你在俺身边对俺是个鼓励啊
你赶紧追上俺吧
等你升到俺的级别的时候
就不用当俺的小弟了!
噗!!!!!!!!!!
结果!!!!!!!!!
这句话在金毛肥肉听来却是
——你不用当俺的恋人了
啊 真是天雷啊
怪不得金毛肥肉要内牛满脸 T_T
口连的孩子

俺好萌这种情节 囧rz

抓方面= =
快速地听了一下
因为是用X纸的psp听的 噗
椰岛兄你太萌了!!!!!
Y元果然跟俺想的一样= =太德国了 不够知性 噗
叔的声音果然像X只说的有点欢快 0o0
俺也觉得应该阴郁一点了 噗





満員御礼

【YRD汉化出品】[真生るいす] 満員御礼 上巻

下载地址:
http://www.nojiken.com/read.php?tid=573
http://www.friday5.net/read.php?tid=16947759

2184_bana.jpg


于是俺有槽想吐囧TL

= =吾再也不想翻真生先生的东西了 → 心音

字太多
突然的在对话里穿插回忆
对话框分不清对应的说话人及说话顺序
受太渣 → ここ重要
还出现了不是很讨好的女人 → ここ重要 2
总的来说不是很习惯真生老师的风格
不过她画的sub chara都好出彩!
比主角还萌 0凹0

关于相扑题材的吐槽
看了后记才知道选择这个题材的始末
于是有一种 果然如此 的感觉
看漫画时就有种真生老师对相扑还是一知半解的感觉
跟柯南内三国篇一样
看到什么就都用到作品里
也不管用得对不对(当然真生老师用得对不对俺是不知道的了 汗= =不过青山用的绝对奇妙)

这种使用作者并不熟悉甚至可以说是初次接触的题材进行创作的作品
俺就觉得有种往作品里生硬地插入自己刚知道的信息的感觉
通过这种信息的添加让读者有种自己身处XXXX的世界的感觉
(用了好多感觉 喷)

如果想知道其实XXXX的世界到底是不是这样
最好还是不要试图通过阅读类似的作品来达到教学目的= =

没错!!!俺就是很苦手小肥肉里时常出现的像教学片一样的相扑豆知识corner OTL
- -真想科普的话为啥不在每幕后话个小番外科普呢
这样的效果俺觉得会更好而且更加趣味横生= =|||||||||||||||||||||||||||||
嘛= =其实真生先生的穿插算是比较自然啦
而且剧情的开展也跟相扑有关系 不适当做点科普恐怕第一次接触的人会莫名其妙
俺就是比较好奇相扑fan看这个漫画的话会是什么感想 -p- 会看么

不过俺承认俺在翻译的过程中知道了好多相扑的知识= =


本来想写日志庆祝一下小肥肉汉化的结果变成在批判小肥肉 ╮(╯▽╰)╭
看来俺在翻小肥肉的过程中累积了不少怨气 ╮(╯▽╰)╭ 2

期待抓的效果一记
毕竟有Y元X椰岛兄 ><
其实俺心中的阿哲是藤原叔 T________T 偏偏人家不接工口抓了
俺最期待的是叔的渣受表现
看起来像是叔拿手的一贯的压抑受
俺翻的时候都能想象叔的腔调 ╮(╯▽╰)╭
重点是报幕的效果!到底能重现到什么程度哦 ><
难道俺也要找个比赛来补习一下?!!!

有一瞬间甚至想自己做小肥肉的抓的E书了 ╮(╯▽╰)╭
肯定是做时间轴做到脑子崴特了
自我介绍

ピカケン

Author:ピカケン
应援CP
京浮(813) [BLEACH]
久保时 [wild adapter]
宍鳳 [网球王子]

日历
10 | 2018/11 | 12
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新文章
最新留言
最新引用
月份存档
类别
搜索栏
RSS链接
链接
加为好友

和此人成为好友